Physics alumnus integrates art into the work of nuclear science education